Испанский язык
| Русский язык | Произношение (русскими буквами) | Испанский язык |
| 1. Здравствуйте | Ола! | ¡Hola! |
| 2. До свидания | Аста луэго | Hasta luego |
| 3. Как дела? | Кэ таль? | ¿Qué tal? |
| 4. Да. | Си. | Sí. |
| 5. Нет. | Но. | No. |
| 6. Добро пожаловать в Саранск | Бьенвэнидо а Саранск Бьенвэнидос а Саранск Бьенвэнида а Саранск Бьенвэнидас а Саранск | Муж. р. ед. ч.: Bienvenido a Saransk Муж. р. мн. ч.: Bienvenidos a Saransk Ж. р. ед. ч.: Bienvenida a Saransk Ж. р. мн. ч.: Bienvenidas a Saransk |
| 7. Как Вас зовут? | Комо сэ йама? | ¿Cómo se llama? |
| 8. Меня зовут … | Мэ йамо… | Me llamo… |
| 9. Приятно познакомиться | Эс ун пласэр коносэрле Эс ун пласэр коносэрлес Эс ун пласэр коносэрла Эс ун пласэр коносэрлас | Муж. р. ед. ч.: Es un placer conocerle Муж. р. мн. ч.: Es un placer conocerles Ж. р. ед. ч.: Es un placer conocerla Ж. р. мн. ч.: Es un placer conocerlas |
| 10. Извините... | Дискульпэ… | Disculpe… |
| 11. Большое спасибо. | Мучас грасиас. | Muchas gracias. |
| 12. Пожалуйста./Не за что. | Дэ нада./Но ай дэ кэ. | De nada./No hay de qué. |
| 13. Вы говорите по-испански? | Абла эспанёль? | ¿Habla español? |
| 14. Я не говорю по-испански. | Но абло эспанёль. | No hablo español. |
| 15. Я говорю… 1) по-английски 2) по-французски 3) по-немецки 4) по-испански 5) по-русски 6) по-китайски 7) по-японски | Абло… 1) инглес 2) франсэс 3) алеман 4) эспанёль 5) русо 6) чино 7) хапонэс | Hablo… 1) inglés 2) francés 3) alemán 4) español 5) ruso 6) chino 7) japonés |
| 16. Повторите, пожалуйста, еще раз. | Пор фавор рэпита отра вэс. | Por favor repita otra vez. |
| 17. Извините, я вас не понимаю. | Ло сиенто но ле энтиендо. | Lo siento no le entiendo. |
| 18. Как пройти к ...? | Комо пуэдо йегар а…? | ¿Cómo puedo llegar a…? |
| 19. Я не знаю. | Но ло сэ. | No lo sé. |
| 20. Удачи! | Суэртэ! | ¡Suerte! |
| 21. Приятного аппетита! | Кэ апровэче! | ¡Que aproveche! |
| Русский язык | Произношение (русскими буквами) | Английский язык |
| 1. Здравствуйте | Хэлло́ | Hello |
| 2. До свидания. | Гудба́й. | Goodbye. |
| 3. Как дела? | Хау ар ю? | How are you? |
| 4. Да. | Йес. | Yes. |
| 5. Нет. | Ноу. | No. |
| 6. Добро пожаловать в Саранск | Вэ́лком ту сара́нск | Welcome to Saransk |
| 7. Как Вас зовут? | Вот из йор нэйм? | What is your name? |
| 8. Меня зовут … | Май нэйм из… | My name is… |
| 9. Приятно познакомиться | Найс ту мит ю | Nice to meet you |
| 10. Извините | Экскью́з ми/Сорри | Excuse me/Sorry |
| 11. Большое спасибо. | Сэнк ю вэ́ри мач. | Thank you very much. |
| 12. Пожалуйста. / Не за что. | Ю ар вэ́лком./ Донт ме́ншэн ит. | You’re welcome./ Don’t mention it. |
| 13. Вы говорите по-английски? | Ду ю спик и́нглиш? | Do you speak English? |
| 14. Я не говорю по-английски. | Ай донт спик и́нглиш. | I don’t speak English. |
| 15. Я говорю… 1) по-английски 2) по-французски 3) по-немецки 4) по-испански 5) по-русски 6) по-китайски 7) по-японски | Ай спик... 1) инглиш 2) фрэнч 3) джёрман 4) спэ́ниш 5) ра́шен 6) ча́йниз 7) джа́паниз | I speak… 1) English 2) French 3) German 4) Spanish 5) Russian 6) Chinese 7) Japanese |
| 16. Извините, я вас не понимаю. | Экскью́з ми, бат ай донт андэрстэ́нд ю. | Excuse me, but I don't understand you. |
| 17. Повторите, пожалуйста, еще раз. | Куд ю плиз рипи́т вот ю сэд? | Could you please repeat what you said? |
| 18. Как пройти к ...? | Хау кэн ай гэт ту зэ...? | How can I get to the...? |
| 19. Я не знаю. | Ай донт ноу. | I don’t know. |
| 20. Удачи! | Гуд лак! | Good luck! |
| 21. Приятного аппетита! | Бон аппети́! | Bon appétit! |
