Готовимся к ЧМ-2018: разговорник

      Испанский язык  
Русский язык Произношение (русскими буквами) Испанский язык
1.     Здравствуйте   Ола! ¡Hola!
2.     До свидания   Аста луэго Hasta luego
3.     Как дела?   Кэ таль? ¿Qué tal?
4.     Да.   Си. Sí.
5.     Нет.   Но. No.
6.     Добро пожаловать в Саранск     Бьенвэнидо а Саранск   Бьенвэнидос а Саранск   Бьенвэнида а Саранск   Бьенвэнидас а Саранск Муж. р. ед. ч.: Bienvenido a Saransk Муж. р. мн. ч.: Bienvenidos a Saransk Ж. р. ед. ч.: Bienvenida a Saransk Ж. р. мн. ч.: Bienvenidas a Saransk
7.     Как Вас зовут?   Комо сэ йама? ¿Cómo se llama?
8.     Меня зовут …   Мэ йамо… Me llamo…
9.     Приятно познакомиться     Эс ун пласэр коносэрле   Эс ун пласэр коносэрлес     Эс ун пласэр коносэрла   Эс ун пласэр коносэрлас Муж. р. ед. ч.: Es un placer conocerle Муж. р. мн. ч.: Es un placer conocerles Ж. р. ед. ч.: Es un placer conocerla Ж. р. мн. ч.: Es un placer conocerlas  
10.             Извините...   Дискульпэ… Disculpe…
11.             Большое спасибо.   Мучас грасиас. Muchas gracias.
12.             Пожалуйста./Не за что. Дэ нада./Но ай дэ кэ. De nada./No hay de qué.
13.             Вы говорите по-испански?   Абла эспанёль? ¿Habla español?
14.             Я не говорю по-испански.   Но абло эспанёль. No hablo español.
15.             Я говорю…   1)    по-английски 2)    по-французски 3)    по-немецки 4)    по-испански 5)    по-русски 6)    по-китайски 7)    по-японски   Абло…   1) инглес 2) франсэс 3) алеман 4) эспанёль 5) русо 6) чино 7) хапонэс Hablo…   1) inglés 2) francés 3) alemán 4) español 5) ruso 6) chino 7) japonés
16.             Повторите, пожалуйста, еще раз.   Пор фавор рэпита отра вэс. Por favor repita otra vez.
17.             Извините, я вас не понимаю.   Ло сиенто но ле энтиендо. Lo siento no le entiendo.
18.             Как пройти к ...?   Комо пуэдо йегар а…? ¿Cómo puedo llegar a…?
19.             Я не знаю.   Но ло сэ. No lo sé.
20.             Удачи!   Суэртэ! ¡Suerte!
21.             Приятного аппетита!   Кэ апровэче! ¡Que aproveche!
      Английский язык  
Русский язык Произношение (русскими буквами) Английский язык
1.          Здравствуйте   Хэлло́ Hello  
2.          До свидания.   Гудба́й. Goodbye.
3.          Как дела?   Хау ар ю? How are you?
4.          Да.   Йес. Yes.
5.          Нет.   Ноу. No.
6.          Добро пожаловать в Саранск   Вэ́лком ту сара́нск Welcome to Saransk
7.          Как Вас зовут?   Вот из йор нэйм? What is your name?
8.          Меня зовут …   Май нэйм из… My name is…
9.          Приятно познакомиться   Найс ту мит ю Nice to meet you
10.     Извините   Экскью́з ми/Сорри Excuse me/Sorry  
11.     Большое спасибо.   Сэнк ю вэ́ри мач. Thank you very much.
12.     Пожалуйста. / Не за что. Ю ар вэ́лком./ Донт ме́ншэн ит. You’re welcome./ Don’t mention it.
13.     Вы говорите по-английски?   Ду ю спик и́нглиш? Do you speak English?
14.     Я не говорю по-английски.   Ай донт спик и́нглиш. I don’t speak English.
15.     Я говорю…   1)    по-английски 2)    по-французски 3)    по-немецки 4)    по-испански 5)    по-русски 6)    по-китайски 7)    по-японски   Ай спик...   1) инглиш 2) фрэнч 3) джёрман 4) спэ́ниш 5) ра́шен 6) ча́йниз 7) джа́паниз I speak…   1) English 2) French 3) German 4) Spanish 5) Russian 6) Chinese 7) Japanese
16.     Извините, я вас не понимаю.   Экскью́з ми, бат ай донт андэрстэ́нд ю. Excuse me, but I don't understand you.
17.     Повторите, пожалуйста, еще раз.   Куд ю плиз рипи́т вот ю сэд? Could you please repeat what you said?
18.     Как пройти к ...?   Хау кэн ай гэт ту зэ...? How can I get to the...?
19.     Я не знаю.   Ай донт ноу. I don’t know.
20.     Удачи!   Гуд лак! Good luck!
21.     Приятного аппетита!   Бон аппети́! Bon appétit!
Фото https://pixabay.com/ru/книги-страницы-литературы-3294946/